东峰歌

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫
冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起
松刺梳空石差齿,烟香风软人参蘂
阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里
译文 / 白话释义

如锦般的沙石间玉溪水潺潺流淌,清晨降下微微细雨,藤花呈现出紫色。缓缓而动的山鸡有着长长的红尾巴,一声樵夫砍柴的斧声惊得它飞了起来。松树的针叶像梳子般在空中排列,参差不齐的石头如同牙齿,风中带着轻柔的烟香和人参花蕊的气息。在向阳的山崖下,我伴着云雾缭绕的山石做了一场梦,梦中满是仙菌和灵芝。

注释

有美丽花纹的小石子。;水慢慢流动的样子,chán yuán。;同‘蕊’,花蕊,ruǐ。;向阳的山崖。;山石,古人认为云从山石中生出。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫’,通过描写锦砾、溪水、微雨、藤花等意象,为读者呈现出一幅色彩斑斓的山间晨景图;‘松刺梳空石差齿’则兼用比喻,将松针比作梳子,石头比作牙齿,形象生动。在情感表达方面,诗人流露出对东峰山间景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,全诗描绘出一种清幽、闲适且带有奇幻色彩的意境,从清晨的雨景、山中的动植物到自己在崖下的梦境,充满了空灵之感。主题思想上,主要是对东峰之景的描绘与赞美,展现出大自然的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。