东峰亭各赋一物得临轩桂

唐 · 郭澹 · 五言

原文
青青芳桂树,幽阴在庭轩。向日阴还合,从风叶乍翻。
共看霜雪后,终不变凉暄。
译文 / 白话释义

那青葱翠绿的桂树,幽深沉静地长在庭院的轩廊边。向着太阳时树荫会合拢起来,随风摆动时树叶忽然翻动。大家一起看它经历霜雪之后,始终不会改变它的凉暖习性。

注释

桂树。因桂树开花香气芬芳,所以称芳桂。;幽静、阴暗的地方。;忽然翻动。乍,忽然;翻,翻动。;冷暖。凉,寒冷;暄,温暖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且坚韧的氛围。桂树生长在庭轩之畔,本身就带有一种静谧的庭院之美。通过描写桂树向阳时树荫的合拢和随风而动的树叶,动静结合,生动地展现了桂树的姿态。在情感表达方面,诗人对桂树充满了欣赏与赞美之情。从写作手法来看,诗人先对桂树的外在形象进行描写,如‘青青’写出桂树的青葱颜色,‘幽阴’写出其所处环境的幽静,然后通过桂树在霜雪后的不变凉暄,托物言志,以桂树的坚韧来表达自己坚守本心、不畏艰难的志向。主题思想上,借桂树来传达一种对高尚品质和坚定信念的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。