董夫人挽词
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
象服夫人贵,荆钗烈女风。
生儿真孟母,择婿得梁鸿。
书费囊衣尽,杯行涧藻丰。
龙池飞霹雳,双剑已腾空。
译文 / 白话释义
穿着象服的夫人身份高贵,有着荆钗布裙般的烈女风范。生下儿子真如同孟母一般贤良,挑选夫婿就像孟光选得梁鸿那样佳美。为了买书耗尽了衣物钱财,杯盏间充满着涧中藻菜般的清苦之味。如今龙池突然传来霹雳之声,董夫人如同双剑一般已经飞升而去。
注释
古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服,上绘有各种物象作为装饰。;荆枝制作的髻钗,常被用来形容妇女简陋寒素的服饰,多表示妇女的质朴与贤德。;孟子的母亲,以善于教子闻名,曾三迁择邻等,是贤母的典范。;东汉时期的隐士,他的妻子孟光举案齐眉,是夫妻恩爱的典范。;指盛衣服的袋子,这里表示钱财。;涧中的藻类植物,这里可表示清苦的饮食。;传说中龙居住的地方,这里可能指代神秘、特殊之处。;响声极大的雷,这里可能暗示突然的变故或董夫人的离世。;可能是比喻董夫人,象征她如双剑般不凡,或者是有特殊的寓意,指代董夫人夫妇二人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘象服’象征高贵身份与‘荆钗’所代表的朴素贤德形成对比,突出董夫人的高贵和贤良。颔联运用典故,‘孟母’和‘梁鸿’的典故贴切地表达出董夫人在育儿和择婿方面的非凡之处,增强了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对董夫人充满尊敬与赞美之情,通过对她在家庭角色中的优秀表现来传达这种情感。在意境营造方面,颈联通过‘书费囊衣尽,杯行涧藻丰’描绘出一种生活清苦但充满文化气息和高洁品质的意境。主题思想上,这首诗主要是缅怀董夫人,通过对她一生品德、行为等多方面的描写来纪念她的贤德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。