东阁官梅十咏补遗

清 · 金朝觐 · 七言

原文
一度春风一度开,安排东阁号官梅
山中高士知多少,卧雪眠云望不来
竹树阴阴羃四郊,新晴刚见远山坳
东皇消息官衙早,几点新红出碧梢
岭上新枝好护持,春风隔岁漏花期
恨他开在黄花后,只为争先转觉迟
清绝梅花不厌贫,因何呼作在官身
当时竞盛开东阁,负却深山富贵春
繁华满树著春容,老干又丫欲化龙
莫道落花情意索,摊书犹藉绿阴浓
杨花飘泊李花香,事隔隋唐已杳茫
留得梅花东阁在,清芬犹近浣花堂
花封绣错此分符,阁外春深唤鹧鸪
只恐梅花来问我,庭前可有落花无
花间小集绿初团,风致嫣然春未阑
座客莫谈天宝事,美人零落易心酸
沈沈官鼓放朝衙,催报新枝第几花
可是公堂高万里,不曾春色到邻家
风流韵事说扬州,如此梅花几世修
想见少陵题咏处,草堂东阁各千秋
译文 / 白话释义

春风每来一次就盛开一次,被安排在东阁被称作官梅。山中高洁之士不知有多少,卧于雪间眠于云下盼也盼不来。竹林树木阴翳遮蔽四郊,新晴之时刚刚看到远处的山坳。春神的讯息在官衙里早早知晓,几点新红在碧绿的枝梢出现。山岭上的新枝要好好保护,春风隔了一年耽误了花期。恨它在菊花之后才开放,只因为想要争先却反而晚了。极清绝的梅花并不厌恶贫穷,为何被称作官梅的身份。当时竞相在东阁盛开,辜负了深山里美好的春天。满树繁华呈现春天的容颜,老枝干桠像是要化为蛟龙。不要说落花情意萧索,摊开书本还能借助浓密的绿阴。杨花飘飞李花飘香,事情隔了隋唐已经渺茫不清。只留下东阁的梅花还在,清香仍然接近杜甫的浣花堂。在繁花似锦之处颁发符令,阁外春深鹧鸪啼叫。只怕梅花来问我,庭院前面有没有落花呢。花丛间小范围聚集绿色初现,风致美好春天还未结束。座中的客人不要谈论天宝年间的事,美人飘零容易让人心酸。沉闷的官鼓宣告官衙散朝,催人去查看新枝上开的是第几朵花。难道是公堂高远像有万里之遥,使得春色不曾到邻家。风雅之事说到扬州,这样的梅花是几世修来的呢。可以想象杜甫题咏之处,草堂和东阁各有千秋。

注释

覆盖,笼罩。;指司春之神。古代传说中的神名,为春神。;封建时代赐给贵妇人的封诰,这里指繁花盛开之处。;色彩错杂如绣。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。这里指官员行使权力的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首句“一度春风一度开”直接点明梅花随春风开放的时令特点,简单而直接。诗中多处运用对比,如“恨他开在黄花后,只为争先转觉迟”将梅花与黄花(菊花)对比,写出梅花开放的时间差异,以及这种差异下梅花的状态。情感表达丰富,有对梅花的怜惜之情,如“恨他开在黄花后”;有对官梅与深山梅不同境遇的感慨,像“清绝梅花不厌贫,因何呼作在官身。当时竞盛开东阁,负却深山富贵春”,表现出对官梅被拘束在东阁,而失去深山自在状态的同情。在意境营造上,既有描绘官梅周边环境的画面,如“竹树阴阴羃四郊,新晴刚见远山坳”构建出一种清幽又开阔的画面感;又有对梅花自身状态的描写营造出的意境,如“繁华满树著春容,老干又丫欲化龙”,满树繁华与老干欲化龙的描写,给人一种生机与苍劲相结合的感觉。主题思想围绕官梅展开,探讨官梅的身份、境遇、与其他花卉的关系以及官梅背后所蕴含的文化意义等,展现出对官梅复杂而多面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。