东阁官梅十咏补遗
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
花封绣错此分符,阁外春深唤鹧鸪。
只恐梅花来问我,庭前可有落花无。
译文 / 白话释义
在繁花如绣错般的地方接受官符(任职),楼阁之外春色已深,鹧鸪啼叫。只是担心梅花前来问我,庭院前面是否有落花呢。
注释
封建时代赐给贵妇人的封诰。这里可理解为繁花如受封诰般的盛景。;色彩错杂如绣。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;鸟名。其鸣声听起来像‘行不得也哥哥’,诗文中常用以表示思念故乡或慨叹仕途险恶。
赏析
从文学手法上看,首句‘花封绣错此分符’运用了借景抒情的手法,‘花封绣错’描绘出繁花似锦如同锦绣交错的美好景象,同时引出在此地任职之事,将景色与自身经历联系起来。‘阁外春深唤鹧鸪’进一步描写环境,‘春深’点明季节,‘鹧鸪’这一意象增添了一种惆怅的氛围。后两句‘只恐梅花来问我,庭前可有落花无’运用拟人手法,赋予梅花人的情感和动作,仿佛梅花会前来问询,十分新奇。在情感表达方面,诗人流露出一种淡淡的惆怅与对时光流逝的感慨。看到春深之景,担心梅花询问落花之事,实则是自己对季节更替、美好易逝的敏感捕捉。在意境营造上,通过描绘阁外春景,有繁花、鹧鸪、梅花、落花等元素,营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对时光、对自身所处环境的感怀,借景抒情,感叹美好事物的消逝难以避免。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。