洞宫秋夕

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
浓霜打叶落地声,南溪石泉细泠泠。
洞宫寂寞人不去,坐见月生云母屏。
译文 / 白话释义

浓重的霜打在树叶上,发出落叶坠地的声音,南边溪流中石头间的泉水发出清细的泠泠声响。洞宫清冷寂寞,没有人前往,静坐着看到月亮从云母屏风般的云彩后面升起。

注释

形容声音清越、悠扬。líng líng;云母制成的屏风,这里用来形容天空中如同云母屏风般的云彩。云母,一种矿石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以浓霜打叶的落地声和南溪石泉的泠泠细声入笔,从听觉角度描绘出秋夕的景象,'浓霜打叶'点明季节为秋,霜之'浓'暗示寒冷,'落地声'则增添了寂静中的一丝动感;'石泉细泠泠',以泉水的细流声衬托出环境的清幽。写作手法上,诗人运用了以动衬静的技巧,落叶声和泉声更加突出了洞宫的寂静。情感表达方面,'洞宫寂寞人不去'直接点明了洞宫的寂寞,无人问津,而诗人独坐于此,直至看到月亮升起,表现出诗人内心的孤寂以及对这种静谧环境的沉浸。主题思想上,通过描绘洞宫秋夕的景象,传达出一种幽冷、孤寂的情思,反映出诗人可能在现实中不被理解或者独自寻求宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。