东沟行
清 · 黄遵宪 · 七言
灰蒙蒙地从北边升起黑烟,将台上传令说敌人来了,战舰像神龙分行,船尾接着船头。倭寇来了渐渐靠近前来,队伍绵延伸展、严整有序地连成一字长蛇阵,突然旋转又变成圆形的阵式。我方军队看到敌人就急忙开炮,一枚炮弹如轰雷一般扫倒百人,一枚炮弹像流星但却没爆炸。敌军从四面来围攻,驱使战船和骑兵像风一样迅速旋转,上万颗炮弹像锥子一样争着凿向空中。地炉好像煮开了大海使得海波汹涌,海鸟都绝迹飞走了,潜伏的蛟龙也惊恐,人声和鼓声都寂静不再响起。无边无际的昏暗中飞动着战火后的灰烬,两军都带着攻击敌船的水雷,模糊得难以分辨所以不敢轻易靠近。这边的船桅杆折断那边的锅灶被打破,万亿金钱像雨点般纷纷掉落,炮弹入水化作水,击中船只则燃起大火。火光激荡海水使水飞溅起来,红日西斜再也不会回来,两军各自唱着凯旋之歌回去。从此中国的船只躲藏不再出来,人们说船坚固不如速度快,有武器但没有合适的人最终还是把武器送给敌人。
急忙、立刻。如《吕氏春秋·察今》‘楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟。’;很快地,忽然。出自战国·楚·屈原《九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带,儵忽兮来 往,夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?’;携带。如《赤壁赋》‘挟飞仙以遨游,抱明月而长终。’;凯旋之歌。古代军中的一种歌曲。;送给敌人。委有丢弃、舍弃的意思。
这首诗以纪实的笔触描写了一场海战的场景。在文学手法上,诗人运用白描的手法,如‘蒙蒙北来黑烟起,将台传令敌来矣’,简洁直接地开启战斗场面的描写,不事雕琢却生动地把紧张的战前氛围烘托出来。对双方军队的描写,如写敌军‘倭来倭来渐趋前,绵绵翼翼一字连,倏忽旋转成浑圆’,写出敌军进攻时阵形的变化,细致入微。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对海战失败的痛惜之情,像‘万亿金钱分雨堕,入水化水火化火’描写了战争中的巨大损耗,侧面反映出战争的惨烈与失败的痛心。在意境营造上,诗通过‘漫漫昏黑飞劫灰’‘地炉煮海海波涌,海鸟绝飞伏蛟恐’等描写,构建出昏黑、混乱、恐怖的战争意境。主题思想上揭示了当时海战失败的状况并表达对海战失败的原因反思,强调有器无人的悲哀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。