东海曲

宋 · 李新 · 七言

原文
鉴湖摇碧冷吞吴,虎丘雪树纷琼株。
破雾冰轮薄云母,河汉微茫星有无。
清辉浩渺夫差国,爽气横空凝夜白。
古石寒生万丈光,飞虹远射徐卿宅。
徐卿世有玉麒麟,长吟凤语城南客。
东海蟠桃红复红,千年消息倚春风。
译文 / 白话释义

鉴湖碧波荡漾冰冷地环绕着吴地,虎丘山上雪后的树木如同美玉般的植株纷然。冲破雾气的月亮像薄云母般,银河模糊不清,星辰若有若无。清冷的光辉浩浩渺渺笼罩着夫差的旧国,爽朗的气息横亘天空凝结成夜晚的白色。古老的石头生出寒冷的万丈光芒,如飞虹远远地射向徐卿的住宅。徐卿家世代有如同玉麒麟般的杰出子弟,在城南像凤凰鸣叫般长吟作诗。东海的蟠桃树桃花红了又红,千年的消息全凭春风传递。

注释

在浙江绍兴,古代著名的水利工程,也是风景名胜之地。;琼,美玉。株,树木。琼株这里形容雪后的树木如同美玉般。;指月亮,因月亮皎洁清冷如冰,又形似车轮,故得名。;银河。;夫差,春秋时期吴国君主。夫差国指吴国旧地。;麒麟是古代传说中的祥瑞之兽,玉麒麟用来赞誉徐卿家子弟才德出众。;神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合,如“鉴湖”“虎丘”“冰轮”“河汉”等,通过对自然景观细致的描写,营造出宏大而奇幻的意境。在描写景色时,善用比喻,像“破雾冰轮薄云母”将月亮比作薄云母,形象地写出了月光的清冷和朦胧感。情感表达方面,既有对历史的缅怀,如提及“夫差国”,又有对美好事物的向往,如对徐卿家子弟的赞誉以及对东海蟠桃的描写,反映出一种复杂而深沉的情感。主题思想上,诗中融合了自然景色、历史遗迹与人物事迹,展现出诗人对世间万象的思考与感怀,在时空的交错中传达出一种淡淡的沧桑感和对美好生活的期许。诗中的景色描写从地面的鉴湖、虎丘,到天上的月亮、银河,再到神话中的东海蟠桃,层次丰富,使整首诗的意境空灵而又壮阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。