东华春望次周编修韵

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
蒙蒙香雾散轻寒,翠瓦光凝渐欲干。
乍暖莺声偏好听,初晴树色最宜看。
钟山云近浮双阙,金水波明照百官。
犹记粉闱通籍日,文华几度候鸣銮。
译文 / 白话释义

蒙蒙的香雾散去轻微的寒意,翠瓦上凝结的水珠渐渐快要干了。刚刚变暖时莺的叫声特别好听,初晴后的树色最适宜观看。钟山的云近得像浮在宫殿双阙之上,金水河波光明亮照着众多官员。仍然记得进入翰林院任职那日,在文华殿有几次等候皇帝车驾。

注释

指记名于门籍,可以进出宫门。这里表示进入翰林院任职等与宫廷相关的任职经历。;装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。;指古代尚书省等衙门,这里代指宫廷任职之处。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫殿建筑。

赏析

从文学手法上看,首联‘蒙蒙香雾散轻寒,翠瓦光凝渐欲干’通过描写雾气消散、翠瓦上水珠渐干的景象,从视觉角度入手,细致入微地勾勒出清晨的画面,为全诗奠定了一种清新而略带清冷的氛围。颔联‘乍暖莺声偏好听,初晴树色最宜看’采用视听结合的手法,莺声婉转是听觉感受,树色宜人是视觉感受,写出了初春时节那种万物复苏、充满生机的感觉,且‘偏好听’‘最宜看’直白地表达出诗人对这些景象的喜爱。颈联‘钟山云近浮双阙,金水波明照百官’对仗工整,通过描写钟山的云和宫殿双阙、金水河与百官,将自然景象与宫廷建筑、官员联系起来,使画面宏大又不失庄重。尾联‘犹记粉闱通籍日,文华几度候鸣銮’则通过回忆往昔在文华殿等候皇帝车驾之事,由眼前之景转到往昔回忆,使诗歌的时空感得到延伸,也在一定程度上表达出诗人对往昔经历的怀念之情。在情感表达上,诗中既有对眼前春景的喜爱之情,又有对往昔在宫廷任职经历的怀念。在意境营造方面,全诗营造出一种既清新自然又带有宫廷庄重气息的意境。主题思想上,通过描绘春景与回忆宫廷往事,展现了诗人丰富的内心世界以及对宫廷生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。