冬怀八首

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
清角悲笳思黯然,长因沧海问桑田。
越王台榭风云暗,禹会冠裳日月鲜。
黄屋建时曾割据,朱弓受罢亦依迁。
只今冷落蛟螭窟,雪夜徒吟「兔苑篇。
译文 / 白话释义

清冷的号角与悲切的胡笳声中思绪黯然神伤,常常对着沧海思索世事的巨大变迁。越王的亭台楼榭如今风云暗淡,大禹会见诸侯时那冠服鲜明仿佛日月之光。帝王车驾建立之时曾经诸侯割据,接受红色的弓矢后也依然有变迁更替。如今只剩下冷落的蛟龙洞窟,雪夜里徒然吟诵着那描绘菟园的诗篇。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;红色的弓。古代天子用朱弓赤矢赐诸侯,以象征授予征伐之权。;蛟龙与螭龙,这里指蛟龙居住的洞窟,形容荒凉之地。;即菟园,为汉梁孝王所筑,这里指代过去的繁华之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清角悲笳’这种听觉意象开篇,渲染出一种凄凉悲怆的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比手法,‘越王台榭风云暗’描绘出昔日越王的辉煌如今已黯淡,而‘禹会冠裳日月鲜’则强调大禹时的荣耀光彩,今昔对比,更显世事无常。颈联‘黄屋建时曾割据,朱弓受罢亦依迁’继续从历史的角度阐述朝代的兴衰交替,割据到变迁,蕴含着一种对历史发展规律的深沉思考。情感表达上,全诗弥漫着一种悲凉、落寞的情绪,诗人对历史变迁、繁华不再有着深深的感慨。在意境营造方面,诗中既有‘清角悲笳’这种萧瑟的声音意境,又有‘越王台榭风云暗’的衰败景象,整体意境孤寂、落寞。主题思想上,诗人通过对历史上的越王、大禹等事迹的回顾,表达了对历史变迁、兴衰无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。