东荒田舍
清 · 魏儒鱼 · 七言律诗
原文
云吟月啸尽徘徊,未与人间断往来。
绕屋惟闻深柳合,过桥便见杂花开。
隐书摊处长为主,钝榜悬时暂占魁。
续聚桂如容入会,尚当寻尔向溪隈。
译文 / 白话释义
在云间吟啸、在月下徘徊,却未曾断绝与人间的往来。环绕房屋只听到茂密的柳林合围的声音,走过桥就看到各种各样的花儿盛开。隐居读书时在这地方长久做主,那愚钝的榜单悬挂的时候也曾暂时占得魁首。如果允许像聚集桂树般被接纳进入某个团体,还应当到溪边角落去寻找你。
注释
深柳,茂密的柳树;合,合围,形容柳树长得很茂盛,仿佛围合起来。;钝,愚钝、笨拙;榜,这里可能是指某种榜单,‘钝榜’可能是诗人自嘲自己在某个榜单或者竞争中的表现,具体所指需结合更多的背景知识判断。;隈,山水等弯曲的地方,溪隈即溪边弯曲的地方。;有关隐居之事的书籍,这里也可理解为诗人隐居生活的一种象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘云吟月啸尽徘徊,未与人间断往来’通过描写在云月之间的吟啸徘徊,运用了动静结合的手法,‘云吟月啸’为动,‘徘徊’也是动态的呈现,而这种超逸的状态又与人间有着联系,形成一种对比,为全诗奠定了一种出世又入世的基调。颔联‘绕屋惟闻深柳合,过桥便见杂花开’是纯粹的写景,通过描写屋周的柳林和桥边的繁花,勾勒出一幅田园美景图,以细腻的笔触营造出清幽、闲适的意境。颈联‘隐书摊处长为主,钝榜悬时暂占魁’则融入了诗人的自身经历或者说情怀,‘隐书’表明自己的隐士身份或者隐居的状态,‘钝榜’或许是自嘲自己曾经的某些经历,有一种诙谐中带着对自身境遇感慨的情感。尾联‘续聚桂如容入会,尚当寻尔向溪隈’则有一种对未来的期许或者说假设,以‘聚桂’的意象暗示某种团体或者美好的相聚,在情感表达上是比较含蓄且富有深意的。整首诗意境清幽、闲适,主题思想围绕着田园生活、隐士情怀以及对自身境遇的思考与对未来的期望等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。