原文

洞户连珠网，方疏隐碧浔

烛盘烟坠烬，帘压月通阴

粉白仙郎署，霜清玉女砧

醉乡高窈窈，棋阵静愔愔

素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪

昔邪看寄迹，栀子咏同心

树列千秋胜，楼悬七夕针

旧词翻白纻，新赋换黄金

唳鹤调蛮鼓，惊蝉应宝琴

舞疑繁易度，歌转断难寻

露委花相妬，风欹柳不禁

桥弯双表逈，池涨一篙深

清跸传恢囿，黄旗幸上林

神鹰参翰苑，天马破蹄涔

武库方题品，文园有好音

朱茎殊菌蠢，丹桂欲萧森

黼帐廻瑶席，华灯对锦衾

画图惊走兽，书帖得来禽

河曙秦楼映，山晴魏阙临

绿囊逢赵后，青锁见王沈

任达嫌孤愤，疎慵倦九箴

若为南遁客，犹作卧龙吟

译文 / 白话释义

门户上连着如珠的网，方形的窗格隐于碧绿的水边。烛盘上烟灰坠落成烬，帘子低垂月光透着幽冷。粉白是那仙郎的官署，霜清中有玉女捣衣的砧板。醉乡高远而幽远，棋阵安静又沉默。洁白的手拿着琉璃扇，乌黑的发髻插着玳瑁簪。看那苔藓寄身之处，咏叹栀子表达同心。树木排列宛如千秋胜景，楼阁高挂着七夕乞巧的针。旧词如同白纻舞曲翻新，新赋能换取黄金。鸣叫的鹤伴着蛮鼓的节奏，受惊的蝉应和着宝琴的声音。舞蹈看似复杂却容易度过，歌声转折中断难以再寻。露水坠下花朵互相嫉妒，风吹来柳枝柔弱不禁。桥弯曲两座华表远立，池塘涨水有一篙之深。皇帝出行的车驾传至广大的园囿，皇帝的旗帜幸临上林苑。神鹰参与到翰苑之中，天马冲破蹄下的积水。武库中正在品评，文园里有美妙的声音。红色的茎干特别地臃肿，丹桂快要变得萧索。绣有黑白相间斧形花纹的帐幕环绕着美玉装饰的席子，华美的灯对着锦缎的被子。图画上惊走的野兽，书帖上引来的禽鸟。黄河边曙光与秦楼相映照，晴日的山与魏阙相临。如同赵飞燕得赐绿囊，像王沈见到青锁。任性旷达厌恶孤愤之情，懒散倦怠于九条箴言。如果是向南遁世的人，还会作像诸葛亮那样的卧龙吟。

注释

门户。；绿水边。浔，xún。；物体燃烧后剩下的部分。；形容安静和悦的样子，yīn yīn。；一种苔藓类植物。；一种乐府歌舞曲名。；鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì。；同‘妒’，嫉妒。；倾斜，qī。；远，jiǒng。；皇帝出行时清除道路，禁止行人来往。；广大的园囿。；蹄迹中的积水，形容水量极少。；形容物体像菌类一样臃肿。；绣有黑白相间斧形花纹的帐幕。；奔跑的野兽。；一种水果名，这里也可能指禽鸟被书帖吸引而来。；古代宫门外两边高耸的楼观，也作为朝廷的代称。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。；任性放纵，不拘礼法。；九条箴言，泛指规谏之言。；向南遁世隐居。；诸葛亮未出山时自比卧龙，卧龙吟可能表示一种有才华但未施展抱负的吟唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧又略带华丽和神秘的氛围。如‘洞户连珠网，方疏隐碧浔’开篇就勾勒出一种富有装饰性又清冷的画面，门户上的珠网、水边的窗格，给人以静谧之感。在写作手法上，善用对仗，如‘粉白仙郎署，霜清玉女砧’‘素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪’等，对仗工整，从色彩、事物等多方面进行对应，增强了诗歌的节奏感和形式美。诗中通过描绘众多的意象，如烛盘、帘幕、仙郎署、玉女砧等，来烘托氛围并表达情感。情感表达较为复杂，既有对往昔繁华或者美好生活场景的回忆与描绘，又透露出一种慵懒、厌世以及对自身境遇的感慨。主题思想上涵盖了对生活场景的描写、对自身情绪的抒发以及对世事的一些感悟。从描绘的众多宫廷或富贵人家的场景来看，也反映出当时的社会上层的生活风貌。

主题与意象

写景对仗抒情宫廷幽冷静谧厌世怀才不遇往昔回忆

洞户二十二韵