东湖行
清 · 周蕃 · 七言
洞庭湖开始涌起波涛树叶飘零，岳阳城正对着青葱的君山。层层波浪浮托着天空仿佛天空也要被浸湿，长风也不能唤醒沉睡的蛟龙。我家住在青草湖边，每日呼吸着湖光，看尽早晚景色。向来从小就亲近波涛，小船在空蒙的湖面上自在来去。丈夫轻狂喜欢远方游历，无边的风月只能替人忧愁。在空旷的江上，夜晚梦中仿佛有鱼龙出现，怀着对故乡的心伤在鸿雁南飞的秋季。春天三月桃花水涨，划动双桨送你到天涯海角。菰芦之地一夜北风吹起，哪能让轻狂的丈夫忽然想家。秋天到来春天离去没有消息，依旧明亮的湖水映照着晴天的碧绿。你的踪迹真像水上的浮萍，我的心变成了山头的石头。浮萍和石头不能相提并论，就像牛郎织女只能远远相望。生来就不知道关塞山路，我的心意远远随着江水悠长。漂泊的生涯不值得可惜，一叶叶轻帆送走行客。没有乘坐小船追随范蠡，只能忍着怀抱琵琶倾诉幽怨的魂魄。一片船帆远远转到磊石山，仿佛湘水女神散开了如烟的发髻。舜帝的仪仗已经委于寂寞，至今他的泪血还斑斑点点。缥缈的湖云剩下古老的绿色，一丛丛细竹千年以来一直青葱。我现在有泪也不轻弹，恐怕染湿江头的万竿竹子。突然一阵狂风怒号，潜藏的蛟龙和水兽纷纷逃窜。鲛人把玩明珠上天也为之哭泣，大鱼破浪使得山峰一起摇动。况且又疯狂地吹起急雨，白色的波浪像山一样高不可渡。最恨浦口那可恶的石尤风，它不阻挡远行之人离去的道路。你的心意不如湖水清澈，你的情意不如湖水深沉。湖心的深浅有时还能看见，你的心意深浅却愁坏了人心。
亲近、亲昵。；菰和芦苇，这里泛指水边的植物。；指牵牛星。；这里指范蠡，范蠡辅佐勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，号鸱夷子皮。；古代传说中的湘水之神。；这里指舜帝，传说舜帝是重瞳。；丛生的小竹子。；一种水兽。；传说中鱼尾人身的神秘生物。；传说石氏女嫁尤郎，尤郎远行不归，石氏女思念成疾而死，化作石尤风，阻挡行船。这里指阻挡行船的逆风。
这首诗意境开阔又带有忧愁哀怨之感。从文学手法上看，多处运用比喻，如‘君迹真浮水上萍，侬心化为山头石’，将丈夫的踪迹比作浮萍，自己的心比作山头石，生动地表现出双方的状态和自己的坚定。‘君意不如湖水湛，君情不如湖水深’也是通过湖水的清澈深沉来对比丈夫的心意。诗中还通过描写景色来烘托情感，像开篇‘洞庭始波木叶零，岳阳正对君山青’描绘出洞庭湖的秋景，木叶飘零的景象奠定了全诗略带哀伤的基调。情感表达丰富，既有女子对远方丈夫的思念，如‘秋来春去无消息，依旧明湖蘸晴碧’，在季节的更替中等待丈夫归来却没有消息；又有对丈夫薄情的埋怨，‘君意不如湖水湛，君情不如湖水深’。在意境营造上，融合了洞庭湖、君山等湖光山色的宏大景象与女子细腻的情思，营造出一种在广阔天地间独守空闺的孤独惆怅意境。主题思想围绕女子对远游丈夫的思念、哀怨与对自身命运的感怀展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。