东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 三

唐 · 楼颕 · 五言律诗

原文
林间求适意,池上得清飙
稍稍斜回檝,时时一度桥
水光壁际动,山影浪中摇
不见李元礼,神仙何处要
译文 / 白话释义

在树林间寻求适意的感觉,在池塘上感受到清凉的疾风。船桨缓缓地斜着划动,不时经过一座桥。水光在壁岸边际晃动,山影在波浪中摇曳。看不到李元礼(这里代指李录事),神仙又在何处相邀呢。

注释

满足心意,舒适。;清凉的风。飙,biāo。;同‘楫’,船桨。檝,jí。;通‘邀’,邀请。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惆怅的氛围。诗人描绘了林间、池上的景象,通过‘水光壁际动,山影浪中摇’细腻地刻画了水和山影的动态美,使画面富有生机。在写作手法上,‘稍稍斜回檝,时时一度桥’中‘稍稍’‘时时’的运用,增强了诗句的节奏感,并且细致地表现出船行的状态。情感表达上,前面写景部分表达出诗人在东郊纳凉时的惬意,但最后‘不见李元礼,神仙何处要’则流露出对友人的思念以及不见友人的怅惘之情。主题思想围绕着东郊纳凉时的所见所感以及对友人的思念展开,通过清幽的景色描写与对友人的思念之情相互映衬,更显情感的深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。