原文

洛阳城东路，桃李生路傍

花花自相对，叶叶自相当

春风南北起，花叶正低昂

不知谁家子，提笼行采桑

纤手折其枝，花落何飘飏

请谢彼姝子，何为见损伤

高秋八九月，白露变为霜

终年会飘堕，安得久馨香

秋时自零落，春月复芬芳

何如盛年去，欢爱永相忘

吾欲竟此曲，此曲愁人肠

归来酌美酒，挟瑟上高堂

译文 / 白话释义

在洛阳城的东边道路上，桃树李树生长在路旁。花朵相互对着，叶子各自相对。春风从南北方向吹起，花叶正随着风高低起伏。不知道是哪家的女子，提着竹笼出来采桑。她用纤细的手折断了花枝，花朵飘落得多么飞扬。请求告诉那位美丽的女子，为什么要对花枝造成损伤。到了深秋八九月，白露变成了霜。花朵整年都会飘落，怎么能长久地散发芬芳。秋天时自然会凋零，春天时又会重新芬芳。不如在盛年的时候离去，让欢乐和爱情永远相忘。我想要把这首曲子唱完，这首曲子让人忧愁断肠。回来后倒上美酒，拿着瑟登上高堂。

注释

失意，忧愁。在这里表达诗人因看到花枝被折而产生的忧愁之情。；徘徊不前，心中犹豫。描绘了采桑女子在花丛中徘徊的情景，体现出她的闲适与自在。；飞扬，飘扬。形象地写出了花朵被折断后随风飘落的姿态，给人以动感和美感。；美丽，美好。指采桑的女子，突出她的容貌美丽。；凋谢，散落。描绘了秋天花朵凋零的景象，寓意着生命的消逝。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如春花的繁华与秋霜的凋零形成鲜明对比，突出了生命的短暂和无常。情感表达上，诗人通过对花枝被折的惋惜，表达了对美好事物易逝的感慨，同时也流露出对盛年易逝、欢乐难久的无奈。意境营造方面，描绘了洛阳城东路桃李盛开的景象，以及秋风中花叶低昂的画面，营造出一种凄美而又富有哲理的意境。主题思想上，以桃李的命运象征人生，警示人们要珍惜时光，莫等盛年逝去才追悔莫及。

主题与意象

写景惜时哲理抒情象征

董娇饶诗