董娇娆为周郁赋

明 · 刘炳 · 七言

原文
妾家住邯郸,少小矜容颜
七岁画娥眉,十岁垂髻鬟
十三刺绣人前坐,十五秦筝架上弹
红粉楼高临大路,自恃芳华立门户
鹦鹉春眠芍药阑,骄骢晚系垂杨树
梅点香奁玉作钿,莲移罗袜金为步
朝歌暮饮绮罗丛,东园桃李斗春风
黛疑柳浅匀朝翠,朱讶樱浓洗晓红
烛围锦帐宵常曙,香蔼雕笼夕未空
秋月春花等闲度,谁怜窈窕迎新故
夜夜虚迷洛浦云,朝朝枉结阳台雨
带绾同心只自怜,枕期连理翻成误
眼前相爱岂相知,弹指风光节物移
只道青春镇长好,那知白发易如丝
容颜销歇莺花冷,歌舞凄凉鞍马稀
昨日樽前双泪落,谁似周郎情不薄
得配鸳鸯死亦判,愿谐鱼水生相托
青鸟缄封书莫迟,秦楼肠断夜乌啼
君卿岂羡东墙约,梁氏应同举案齐
译文 / 白话释义

我家住在邯郸,年少时就以容颜娇美而自傲。七岁就开始画蛾眉,十岁时已梳起了垂髻。十三岁在众人面前坐着刺绣,十五岁在架上弹奏秦筝。红色粉饰的高楼临近大路,倚仗着自己的美貌站在门前。春天鹦鹉在芍药栏边睡去,傍晚骏马系在垂杨树上。梅花点缀着香盒,美玉当作花钿,莲步轻移,金饰在罗袜上闪烁。早晚在华丽的人群中饮酒作乐,东园里桃李在春风中争艳。眉黛好似浅淡的柳色晕染着清晨的翠意,红唇就像浓郁的樱花洗过清晨的红色。锦帐被烛光围绕,夜晚常常如同白昼,香薰着精美的鸟笼,傍晚香味也不会散尽。春秋的美景就这样虚度,谁会怜惜美丽的女子迎新送旧呢。每个夜晚都徒然地迷失在如洛浦神女般的幻梦中,每个早晨都白白地纠结于阳台神女般的幽会之梦中。系上同心结只能独自怜惜,期待同枕共眠却反倒成了错误。眼前相爱但哪里互相了解呢,转眼间时光和景物就变换了。只以为青春永远美好,哪知道白发这么容易就出现了。容颜消逝,黄莺和鲜花都变得清冷,歌舞也变得凄凉,前来的车马也稀少了。昨天在酒杯前流下了两行眼泪,谁能像周郎这样情意不薄呢。能与他配成鸳鸯,死也甘愿,希望能像鱼和水一样相互依托。青鸟送信可别迟延,秦楼中的人断肠,夜里乌鸦啼叫。您难道还羡慕东墙下的约会吗,应该像梁鸿孟光那样举案齐眉。

注释

自夸、自恃。在这里表示女子年少时对自己容颜的自傲。;古时妇女发式。;女子梳妆用的镜匣。;云气,这里形容香的弥漫状态。;甘愿、不惜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对女子年少时的美貌、才艺以及生活场景进行了细致的描写,从七岁画蛾眉到十五弹秦筝,从红粉楼的环境到女子的妆容服饰等,层层铺叙,生动地展现出女子曾经的盛景。在情感表达方面,诗中蕴含着女子对青春易逝的感慨,从往昔的芳华绝代到如今的容颜销歇,这种落差体现出深深的哀伤。同时也表达了女子对周郎的深情,渴望与之相伴,如‘得配鸳鸯死亦判,愿谐鱼水生相托’。在意境营造上,诗中构建了丰富的画面,既有女子年少时的艳丽场景,又有年老色衰后的凄凉画面,通过对比形成强烈的视觉和情感冲击。主题思想围绕着女子的命运展开,反映了女子在时光流转中的境遇变化以及对爱情和美好生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。