东津净行院
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
老于春事无交涉,退作淘金榻底沙。
蚕到两眠方健叶,柳成三倒却飞花。
小桃涨浪堤痕润,绿麦翻风燕羽斜。
不得毫厘稽古力,起人松竹问谁家。
译文 / 白话释义
我已经老了,和春天的事情毫无关系,就像从淘金的床榻底下被淘汰出来的沙子。蚕到了二眠的时候桑叶正茂盛,柳树被风吹成三倒的姿态而花絮飘飞。小桃花盛开倒映在涨起的水波里,使堤岸的痕迹更加润泽,绿色的麦苗随风翻动,燕子斜着身子飞翔。我没有一点钻研古事的能力,起身在松竹间询问这是谁家。
注释
同‘蚕’(cán),一种昆虫,能吐丝结茧。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;考核,此处指钻研、研习。(jī)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、对仗等手法。首联以‘淘金榻底沙’自比,生动地写出自己老而无用的状态,将抽象的衰老之感具象化。颔联和颈联对仗工整,如‘蠺到两眠方健叶,柳成三倒却飞花’,‘小桃涨浪堤痕润,绿麦翻风燕羽斜’,通过对蚕、柳、桃、麦等动植物的描写,展现出一幅充满生机的春日图景。在意境营造方面,描绘了春天的蚕、柳、桃花、绿麦、燕子等元素,营造出一种充满生机又略带寂寥的春景意境。在情感表达上,诗人在描绘春景之中渗透着自己老而无用的失落感。主题思想上,既有对春景的描绘,也表达了对自身衰老和缺乏学问能力的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。