东林城呈静涛天使

清 · 赵秉铉 · 七言绝句

原文
兰舟初放绿波空,千里逢迎细雨中。
四牡如飞春昼永,岸花汀草一番风。
译文 / 白话释义

木兰舟刚刚启航,碧绿的水波上空空荡荡,在千里路程的迎接途中正逢细雨飘洒。四匹公马跑得如同飞一般,春天的白昼显得格外漫长,岸边的花朵和水中小洲上的青草在风中摇曳。

注释

木兰木制造的船,是船的美称。常出现在古诗词中,如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发’。;四匹公马,出自《诗经·小雅·采薇》‘戎车既驾,四牡业业’,这里指马车所用的马。

赏析

从文学手法上看,首句‘兰舟初放绿波空’描绘出一幅孤舟于空阔绿波上启航的画面,‘空’字写出水面的开阔感,给人一种寂寥的氛围。‘千里逢迎细雨中’通过‘千里’这一夸张手法,强调路途之远,‘细雨’又增添了一种朦胧、清幽的气息。‘四牡如飞春昼永’中‘如飞’生动地写出马奔跑的速度之快,‘春昼永’从感觉上写出春天白昼的漫长,这种对时间的感知侧面反映出旅途之人的心境。最后一句‘岸花汀草一番风’通过描写岸边花草在风中的姿态,动静结合,以动衬静,展现出一种宁静而富有生机的画面。在情感表达上,整体格调较为闲适、淡雅,从千里逢迎的旅程中感受到一种从容的态度。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、清幽、淡雅且带有一丝朦胧感的意境。主题思想上,可能是在记录一次行程中的所见所感,既有对路途情景的描写,也有对自身心境的一种潜在表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。