董令人李氏挽词

如同仙境的家中把花朵（指李氏）收走了，（丈夫）再也无心面对紫薇花。鹤在夜里发出寥寥的哀怨叫声，雉鸡在早晨孤单地飞翔。石窌侯的封号还在，可人生如梦，一切都已改变。郎君（儿子）真是如良马般的杰出人才，身姿挺拔地换上朝服。

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常用来指宫苑等美好之处。；jiǎo jiǎo，象声词，形容雉鸡的叫声。；shí jiào，春秋时齐地名，后用以泛指封地。；hán dān mèng，比喻虚幻不能实现的梦想，出自唐·沈既济《枕中记》。；jì zǐ，良马，多喻指杰出的人才。

从文学手法上看，首联运用借代，‘阆苑’代指美好的家，‘花’代指李氏，‘紫薇’也有象征意义，以对紫薇无心来表达丈夫失去李氏后的悲痛。颔联通过描写鹤的‘寥寥夜怨’和雉的‘角角朝飞’，营造出一种孤寂、哀怨的意境，以动物的状态侧面烘托出人的哀伤情绪，是典型的借景抒情写法。颈联‘石窌名犹在，邯郸梦已非’运用典故，‘石窌’的典故增加了一种物是人非之感，而‘邯郸梦’进一步强调人生如梦，一切都已消逝的怅惘。尾联‘郎君真骥子，玉立换朝衣’则将视角转到儿子身上，以‘骥子’形容儿子的优秀，从侧面表现出李氏生前的良好家教，在对儿子的描写中也包含着对李氏的缅怀之情。整首诗情感表达哀伤沉痛，主题围绕对董令人李氏的悼念展开，意境孤寂清冷。