东陵药堂寄张道士

唐 · 钱起 · 五言

原文
木落苍山空,当轩秋水色。清旦振衣坐,永吟意何极。
愿言金丹寿,一假鸾凤翼。日夕开真经,言忘心更默。
玄都有仙子,采药早相识。烟霞难再期,焚香空叹息。
译文 / 白话释义

树叶凋落苍山一片空寂,轩窗前呈现一片秋水的景色。清晨抖擞衣裳端坐着,长久吟诗真不知道哪里是尽头。希望借金丹来延年益寿,凭借鸾凤的羽翼飞升。白天晚上都在诵读真经,忘却言语心中更加静默。玄都观里有仙子,因为采药早就相识。如烟的云霞难以再次相逢,只能焚香徒然叹息。

注释

抖擞衣服,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;鸾鸟与凤凰,常比喻贤俊之士或美好的事物,此处象征飞升的凭借。;道教传说中神仙居住的地方。;烟雾和云霞,也指山水胜景,这里可理解为仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘木落苍山空,当轩秋水色’通过描写木叶飘落、苍山空寂、秋水映窗的景象,运用白描手法勾勒出清冷的画面,奠定全诗的基调。颔联‘清旦振衣坐,永吟意何极’描绘了诗人清晨的活动,以细节描写展现诗人的状态。颈联‘愿言金丹寿,一假鸾凤翼’运用想象,表达了对长寿和飞升的向往。情感表达方面,诗中既有对仙境和长生的向往,又有对与仙人难以再遇的惆怅叹息。在意境营造上,通过对自然景色、修行活动和仙人相关的描写,营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕求道、修仙、对仙人的追念等内容展开,反映出诗人对道家修仙生活的向往与对不可得之事的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。