东林社

元 · 杨维桢 · 五言

原文
陶公八十日,解组归山阿。
觉今若不早,我日十倍过。
开涂刬荆棘,斧缺且无柯。
赖尔东林社,招我南山歌。
回视有漏因,已悟影与魔。
有求不补失,无亏所成多。
坐断前后际,不须辩维摩。
译文 / 白话释义

陶公八十岁那一天,辞去官职回归山间。才觉得如今如果不早点这样做,我的日子就会比那快上十倍。开始开辟道路铲除荆棘,斧头都砍缺了且没有斧柄。幸亏有你们东林社,招引我在南山唱歌。回头看那些有烦恼的因缘,已经领悟到幻影和魔障。有追求也不能弥补过失,没有亏损却能成就很多。坐断过去和未来的界限,不需要去辩论维摩诘。

注释

解下印绶,指辞去官职。组,印绶,古代系印的丝带。;山的曲折处,泛指山陵。阿,山陵或大的山陵弯曲处。;铲除荆棘,刬,同‘铲’,铲除。荆棘,带刺的灌木丛,比喻前进道路上的艰难险阻。;斧头砍缺了且没有斧柄,柯,斧柄。形象地写出了开辟道路的艰难。;佛教用语,指能产生烦恼痛苦的因,有漏即有烦恼之意。;影指幻影,魔指魔障,佛教认为这些都是迷惑人心、阻碍修行的因素。

赏析

这首诗意境清幽,陶公辞官归隐,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,通过对比自己之前的忙碌和如今的归隐,突出了归隐的决心和对世俗的看透。情感表达细腻,从对过去的反思到对当下的满足,情感层次丰富。意境营造上,南山、荆棘等意象营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,强调了放下追求、领悟真谛的重要性,体现了对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。