东林寺
唐 · 张毅夫 · 五言
原文
驻斾息东林,清泉洗病心
炉峰霄汉近,烟树荔萝阴
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵
猿声云壑断,罄韵竹房深
欲问吾师法,衰年力不任
译文 / 白话释义
在东林寺停下旗帜歇息,清澈的泉水洗净我患病的心灵。香炉峰离天空很近,烟雾缭绕的树林中荔枝和女萝枝叶繁茂成荫。溪谷幽深龙蛇潜藏,山岩高耸饱受雨露侵袭。猿猴的叫声在云雾缭绕的山谷间中断,钟磬的声音从竹林深处的僧房传来。想要向我的师父请教佛法,只是年老体弱难以胜任。
注释
停住旗帜。驻,停留;斾(pèi),古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;同‘岩’,岩石。(yán);钟磬的声音。罄,一种打击乐器
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘清泉洗病心’‘烟树荔萝阴’等句,简单几笔勾勒出东林寺的清幽景致。在情感表达方面,诗人开篇提到‘病心’,有一种身体与心灵上的疲惫感,而寺院的宁静环境似乎给了他慰藉。在意境营造上,通过描写香炉峰、烟树、溪谷、山岩、云壑、竹房等意象,构建出一个清幽、静谧且略带神秘的东林寺环境,如‘溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵’,使读者仿佛置身其中。主题思想上,诗人游历东林寺,既描绘了寺院周围的景色,又表达了对佛法的向往,然而因年老力衰难以问法的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。