东林习静有感
明 · 刘元珍 · 七言律诗
原文
三窟经营计独周,谁知身世一浮鸥
沧桑迭换须臾景,舜跖初分万古忧
看到尽头机自息,证通来脉体全休
人人共有真归宿,何事纷纭角斗牛
译文 / 白话释义
费尽心思经营多种安身之所的计划是很周全的,可谁能知道自己的身世就像一只漂浮不定的鸥鸟呢。世事沧桑不断交替变换只是短暂的景象,舜与跖最初的区分带来了万古的忧愁。看到事物发展到尽头机心自然就会止息,参透事物的来龙去脉身心就全然放下了。人人都有真正的归宿之处,为什么还要纷纷扰扰地争斗呢?
注释
喻多种安身之处或避祸的准备。典出《战国策·齐策四》:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳。’;指鸥鸟。常比喻飘忽不定的人生。;舜是上古圣君,跖是春秋时期的大盗,常用来代表善恶两种极端。;机心止息。机心,指巧诈之心。;参悟、通晓。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将精心经营的‘三窟’与漂浮的‘浮鸥’对比,突出身世的无常。颔联中‘沧桑迭换’与‘须臾景’形成一种时空的反差,‘舜跖初分’引出‘万古忧’,体现出一种深远的历史纵深感和厚重的忧思。颈联富有哲理,阐述一种看透事物发展后的释然,机心息、体全休,逻辑上层层递进。尾联以反问的手法,质问人们既然有共同归宿为何还要争斗,表达出对世人纷争的不解与批判。情感表达上,诗中蕴含着对身世无常的感慨、对世事纷争的厌倦、对历史忧思的喟叹以及对看透世事、回归本真的向往。在意境营造上,既有沧桑变幻的宏大场景,又有浮鸥般孤独飘零的个体形象,整体意境开阔又略带孤寂。主题思想上,旨在通过对身世、世事、历史等的思考,劝诫人们放下纷争,回归到内心真正的归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。