董茂才扬名以文见贽有赠

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
四明狂客代不尽,今汝毫翰复纵横。
垆中赤堇精已就,匣里青萍雄自鸣。
末路交游皮作相,满堂文酒目偏成。
毋轻潦倒宽长服,汉策还须待董生。
译文 / 白话释义

像四明狂客(贺知章)那样的人相继出现,永远不会断绝,如今你的文笔又如此奔放自如。宝剑在熔炉中已铸就精良的赤堇剑(古宝剑名)的品质,宝剑在匣子里如同青萍剑(古宝剑名)一般雄气自鸣。在仕途不顺的时候交往的人往往只是表面应付,而满堂的文人饮酒作乐,也只是眼神交汇达成默契。不要轻视那些看似潦倒而穿着宽长衣服(代指洒脱不羁之人)的人,汉代的良策还需要等待像董仲舒那样的贤才来制定呢。

注释

古时初次求见人时所送的礼物,这里指董茂才以文章作为见面礼。;毛笔,借指文章。;古宝剑名,这里用来形容董茂才的才华如宝剑般精良。;古宝剑名,此处用以比喻董茂才的才华卓绝。;表面应付、虚伪的交往态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以四明狂客来比兴,夸赞董茂才的才华如同前人一样出众,纵横的毫翰显示出其文笔的潇洒自如。颔联运用比喻手法,将董茂才比作精良的宝剑,赤堇、青萍都是宝剑名,‘精已就’‘雄自鸣’形象地表现出他的才华已成熟且难以被掩盖。颈联则是对世态的一种写照,以‘皮作相’和‘目偏成’写出了在末路之时社交的虚伪性和文人间交往的一种浮于表面的状态,从侧面烘托出董茂才的真才实学不为这种浮世所染。尾联是一种劝慰与激励,‘毋轻’二字点明态度,将董茂才比作汉代的董仲舒,表达出对他的期望,相信他能像董仲舒一样有一番大作为。情感表达上,既有对董茂才才华的赞美,又有对世态的感慨,还有对他的激励与期望。在意境上,前两联构建出一种才华横溢、英气勃勃的氛围,后两联则有一丝对现实的无奈,但最后又转为积极向上的期待。主题思想主要是对董茂才才华的肯定、世情的揭示以及对他未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。