东平道中追思来途
宋 · 汪梦斗 · 七言绝句
原文
去时薰入五弦琴,汶上繁阴暑气清
寂寞荒村惊叶落,又驱双毂过龟阴
译文 / 白话释义
离开的时候,薰风仿佛吹入五弦琴(带来惬意之感),汶水之上繁茂的树阴使得暑气清凉。寂静荒凉的村落,落叶惊飞(让人)感到孤寂,又驱赶着马车经过龟山之北。
注释
和暖的风。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车。;龟山的北面。龟山在今山东新泰西南。
赏析
从文学手法上看,首联采用了通感的手法,将无形的薰风与可听的五弦琴联系起来,生动地写出了风的轻柔美妙,同时‘汶上繁阴暑气清’一句,通过描写汶上繁密的树阴带来清凉的暑气,以景衬情,营造出一种清爽宁静的氛围。颔联‘寂寞荒村惊叶落’,‘惊’字运用巧妙,把落叶这一自然景象写出了动态感,也烘托出荒村的寂静和诗人内心的孤寂。在情感表达方面,前两句回忆去时的惬意舒畅,后两句则着重表现当下经过荒村的寂寞之感,前后形成鲜明对比。在意境营造上,既有去时的清凉惬意之境,又有当下寂寞荒寒之境。主题思想上,通过对来途经历的追思,传达出诗人对时光流转、境遇变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。