原文

天灾自古有，昏垫弥今秋。

霖霪溢川原，澒洞涵田畴。

指途适汶阳，挂席经芦洲。

永望齐鲁郊，白云何悠悠。

傍沿钜野泽，大水纵横流。

虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。

稼穑随波澜，西成不可求。

室居相枕藉，蛙黾声啾啾。

仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。

农夫无倚着，野老生殷忧。

圣主当深仁，庙堂运良筹。

仓廪终尔给，田租应罢收。

我心胡郁陶，征旅亦悲愁。

纵怀济时策，谁肯论吾谋。

译文 / 白话释义

自古以来就有天灾，今年秋天水患弥漫。连绵的大雨使河川原野都溢满了水，大水弥漫包含着田野。（我）向着汶阳前行，扬起船帆经过芦苇洲。长久地眺望齐鲁的郊野，只见白云悠悠。沿着巨野泽前行，大水四处横流。虫蛇盘踞在孤树上，麋鹿奔逃到行船边。庄稼随着波浪起伏，秋天的收成已无法求得。人们在屋子里相互枕靠着，蛙声啾啾。仍然怜惜被水淹的蚂蚁漂浮无依，更加羡慕能在云中飞翔的鸟儿。农夫没有依靠，乡间老者怀着深深的忧虑。圣明的君主应当有深厚的仁爱，朝廷应谋划良策。粮仓最终还是要供给粮食（给灾民），田租应该停止征收。我的心中为何忧愁，行旅之人也悲伤哀愁。纵然胸怀拯救时世的策略，又有谁肯来谈论我的谋略呢。

注释

迷惘沉溺。指困于水灾。昏，迷惘；垫，陷溺。；久雨。；hòng dòng，弥漫无际。；泛指田地。；按照道路前进，指路。；张帆行船。；měng，蛙类。；深深的忧虑。；储藏米谷之所。；忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅洪水泛滥、民生凋敝的景象。开篇以天灾点明主题，用‘昏垫弥今秋’等句细致描绘出洪水泛滥的程度，如‘霖霪溢川原，澒洞涵田畴’，通过对山川原野被水淹没的描写，渲染出压抑、悲怆的氛围。在写作手法上，诗中多处运用白描手法，如‘虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。稼穑随波澜，西成不可求’，直接而生动地写出了洪水之下生物的状态和庄稼绝收的惨状，画面感极强。从情感表达来看，诗中饱含对受灾百姓的同情，像‘农夫无倚着，野老生殷忧’体现出对底层人民的关怀，同时也流露出诗人怀才不遇的愤懑，‘纵怀济时策，谁肯论吾谋’，诗人空有济世的良策却无人赏识。主题思想围绕着天灾下的社会状况，表达对百姓的同情、对朝廷作为的期望以及自身怀才不遇的感慨。

主题与意象

悯农灾写实白描忧民怀才不遇写景民生苦社会批判行旅愁

东平路中遇大水