东平路作三首

唐 · 高适 · 五言

原文
清旷凉夜月,裴回孤客舟。
渺然风波上,独爱前山秋。
秋至复摇落,空令行者愁。
译文 / 白话释义

清凉旷远的夜晚,明月高悬,孤独的行客之舟徘徊不前。在浩渺的风波之上,独独喜爱前面山峦的秋色。秋天到了之后树叶又将凋零飘落,徒然让远行之人忧愁。

注释

徘徊,来回地走。读音为pái huái;形容悠远、久远的样子;凋残,零落

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清旷’‘凉’等词描绘出夜景的清冷空旷,‘裴回’(pái huái,徘徊之意)一词生动地写出孤舟的状态,动静结合。颔联的‘渺然’进一步渲染出一种浩渺、孤寂的氛围,以景衬情。情感表达上,全诗弥漫着孤独、忧愁之感,孤客在舟上,独爱秋景却又因秋的摇落而愁,这种复杂的情感层层递进。在意境营造方面,诗人构建了一个清冷月夜下,孤舟行于风波之上,前山秋景萧瑟的画面,意境幽远孤寂。主题思想上,表达了羁旅之人的孤独惆怅以及对时光流逝、秋景摇落的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。