东平县君挽词

如玉般美好的书信飞过碧绿的江东，三荆树在晓风中含露哭泣。贝叶经上落满灰尘使得旧绿变得昏暗，苹花在烟雾中老去，稀疏的红花坠落。鸟儿在桓山之外只留下孤独的身影，虫子飞回青天而墙壁下的水已空。品德风范岂止是坟上的泥土，家族传承的清正家训是无穷无尽的。

对他人书信的美称。翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。；一株三枝的荆树。常用来比喻同胞兄弟。这里有悼念逝者的兄弟情谊等复杂情感的暗示。；古代印度人用以写经的树叶。也借指佛经。；在今江苏省铜山县东北。相传为古代善歌者韩娥经过之处。这里借指一个充满思念与哀伤的地方。huán shān；天空。

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的“露泣三荆”“贝叶尘生”“苹花烟老”等景象描绘，通过对自然事物的描写来渲染一种哀伤的氛围。如“露泣三荆”，将三荆树拟人化，仿佛它也在为东平县君的逝去而哭泣。在意境营造方面，构建了一个充满哀伤与寂寥的画面，像“鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空”，描绘出一种孤独、空寂的意境，鸟的孤影和虫的归处，与空旷的环境相映衬。情感表达上，全诗弥漫着对东平县君深深的悼念之情，从开篇的“玉翰飞过碧江东”的怅惘，到后面景色描写中的哀伤，再到最后的“德范岂惟坟上土，传家清训是无穷”对逝者品德风范和家族清训的缅怀。主题思想围绕对东平县君的悼念以及对其品德风范和家族清训的敬重与追念。