冬晴

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。
未曾飞动遥山雪,早有春三二月风。
译文 / 白话释义

农历腊月的南方地区不像冬天,梨花飘洒如粉,小桃花红艳艳的。远处山上的雪还未曾被风吹动,却早早地有了春天二三月的风。

注释

泛指南方地区;像,类似;远处的山

赏析

这首诗描绘出一幅独特的冬景图。从文学手法上看,运用了对比的手法,首句“腊月南州不类冬”直接点明南方腊月不像冬天,将南方的腊月与人们印象中的寒冬作对比,引发读者的好奇。然后通过描写梨花似粉飘落、小桃艳丽的景象,进一步强化这种‘不类冬’的感觉,从视觉角度为读者展现出一幅生机盎然的画面。同时,‘未曾飞动遥山雪,早有春三二月风’又将远处山上未被吹动的雪与早来的春风作对比,动静结合,既写出雪的静态美,又体现春风的灵动。在情感表达上,字里行间透露出对南方独特冬景的惊喜与喜爱之情。在意境营造上,通过梨花、小桃、遥山雪和春风这些典型的意象,构建出一种冬春交融、温暖而又富有生机的意境。主题思想上,以南方独特的冬季景观为切入点,表现出自然的神奇与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。