冬日

宋 · 翁定远 · 七言绝句

原文
迟明骑马谒朱门,安得梅花入梦魂。
惭愧高人眠正熟,一生知不受人恩。
译文 / 白话释义

天快亮的时候骑着马去拜谒富贵人家,怎样才能让梅花进入我的梦中呢?(看到高人熟睡的样子)感到很惭愧,(高人)一生懂得不接受他人的恩情。

注释

天快亮的时候。;yè,拜见。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示富贵人家。;这里是有所感触而产生的情绪,觉得自己不如高人。;指品德高尚、超脱世俗的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描写冬日清晨骑马谒朱门这一行为开篇,营造出一种略带清冷与无奈的氛围,接着提到梅花入梦魂,梅花在传统文化中象征高洁,诗人渴望梅花入梦,暗示自身对高洁品质的向往。从写作手法来看,前两句写实,后两句抒情议论,由对拜见朱门的叙述转到对高人品质的钦佩。情感表达上,有对高人不受人恩这种独立人格的崇敬,也隐隐透露出自己面对朱门时的一种复杂心态,可能有对权势的一种距离感或者无奈。主题思想上,表达了对不慕荣利、独立自主人格的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。