冬日道中
五代十国 · 伍乔 · 七言律诗
原文
去去天涯无定期,瘦童羸马共依依。
暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
钓台吟阁沧洲在,应为初心未得归。
译文 / 白话释义
不断地远行,天涯之路没有确定的归期,瘦弱的童子和羸弱的马匹相伴相依。傍晚烟雾笼罩的江口岸边已无来客,寒冷的树叶飘零的岭头上住家稀少。带着雪花的旷野之风撩动着羁旅的情思,映照进山的野火照亮了旅人的行衣。那严子陵的钓台和吟诗的楼阁所在的隐居之地还在,大概是因为最初的心愿还未达成所以不能归去。
注释
不断地前行,越去越远。;瘦弱,léi。;羁旅的愁思。思,这里读sì。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;最初的心愿。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了烘托的手法。首联通过‘瘦童’‘羸马’的形象,烘托出旅途的孤寂与艰辛,人与马的相依为命,暗示出诗人漂泊的境遇。颔联‘暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀’,选取暮烟江口和寒叶岭头两个典型的荒寒之景,通过描写环境的冷清来烘托诗人内心的孤寂落寞。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种羁旅之愁和对未能达成初心的遗憾之情。诗人在旅途中看到种种萧瑟之景,触景生情,旅思被野风撩动,思念着远方的钓台吟阁所在的沧洲,那是他初心向往之地,然而却不能归去,惆怅之感油然而生。在意境营造上,诗中构建了一个寒冷、孤寂、荒僻的冬日旅途的意境,从瘦童羸马到寒叶暮烟,再到带雪野风、入云山火,无不给人以一种寒冷且孤独的感觉。主题思想围绕着羁旅漂泊和初心未酬展开,诗人在冬日的道路上奔波,感叹着自己因为初心未实现而不能回归向往之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。