冬日登南高峰
清 · 龚禔身 · 五言
原文
寒山断行迹，落叶大于掌。
我来正凄风，抚景结遥想。
峭崖逢僧臞，空林答樵响。
饥乌啄败芦，征雁弄清吭。
俯仰会所适，心目竞飒爽。
一峰立我前，窄径聚而上。
倦欲憩松根，险思扶藤杖。
遂得造其巅，平湖贡滉瀁。
云从足底生，烟自树头敞。
始信山中人，足悟尘外赏。
后期回春姿，林木互苍莽。
蛮榼倩僮携，鼓琴矢独往。
译文 / 白话释义
寒冷的山峰上不见行人踪迹，落叶比手掌还大。我来的时候正遇凛冽的寒风，面对眼前的景色产生遥远的遐想。陡峭的山崖上遇见清瘦的僧人，空旷的树林里传来樵夫回应的声响。饥饿的乌鸦啄食着衰败的芦苇，远行的大雁发出清亮的鸣声。低头抬头之间都能找到安适之处，内心和眼睛都感到清爽舒畅。一座山峰立在我面前，狭窄的小路曲折向上。疲倦了想要在松根休憩，危险处就想拄着藤杖。于是得以登上山巅，平静的湖水呈现出浩渺的样子。云从脚底下生成，烟从树顶飘散开来。才相信山中之人，足以领悟尘世之外的乐趣。以后等到春天回来的时候，树林草木相互间一片苍绿繁茂。让僮仆携带酒器，我将带着琴独自前往。
注释
瘦；形容水势浩大，水波浩渺的样子；一种酒器
赏析
这首诗在意境上，通过对冬日南高峰的描写，营造出一种清冷、旷远的意境。诗中描绘的寒山、落叶、凄风、空林等景象，组合起来展现出冬季山峰的萧瑟寂寥。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘寒山断行迹，落叶大于掌’‘平湖贡滉瀁。云从足底生，烟自树头敞’，生动地展现了山峰的景色，既有宏观的山峰、平湖的描写，也有微观的落叶、乌、雁等细致刻画。听觉描写方面，‘空林答樵响’，以动衬静，更加凸显出山林的寂静。情感表达上，诗人登山过程中既有凄清之感，又有登上山巅后的舒畅以及对山中清幽之境的喜爱和向往。主题思想上，表现出诗人对自然山水的热爱，对尘世之外宁静生活的向往，在登山的过程中获得身心的愉悦和精神上的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。