冬日访龙泉时江梅已放因得刘长孺公车之讯
明 · 黎觐明 · 七言律诗
原文
朔风江畔酒频移,一片重云蘸小池。
策杖欲寻高士宅,酌泉因与古人期。
孤峰日落村烟冷,远树霜迷客路迟。
何处旅鸿春信早,雪中先寄陇头枝。
译文 / 白话释义
凛冽的北风中在江畔频频举杯,浓重的阴云如蘸水般覆盖着小池。拄着拐杖想要寻找高士的住所,舀起泉水像是与古人相约。孤峰在日落时分村庄炊烟清冷,远处的树木被霜雾迷蒙致使行客路途缓慢。哪里的旅雁春天的消息来得早,在雪中率先寄来陇头的花枝。
注释
北风,寒冷的风。常用于诗词中描绘冬季的风,如‘朔风劲且哀’。;拄着拐杖。‘策’有拄、扶着的意思,在古文中常表示一种出行的状态,如‘策杖村西日斜’。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。在古代文学作品中经常被提及,如‘吾闻鲁连先生,齐国之高士也’。;村庄里的炊烟。这是一个很典型的乡村景象的描写,能反映出乡村生活的气息。;旅途中的大雁。大雁常被用作传递书信的象征,在古诗中多有出现,如‘旅鸿迷雪渚’。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔风江畔酒频移,一片重云蘸小池’,通过‘朔风’‘重云’等意象勾勒出冬日的阴冷景象,‘蘸’字运用拟人的手法,生动地描绘出重云低垂接近小池的画面。颔联‘策杖欲寻高士宅,酌泉因与古人期’,对仗工整,‘策杖’‘酌泉’是动作描写,表现出一种闲适而又充满意趣的状态,且有追慕古人高风亮节之感。颈联‘孤峰日落村烟冷,远树霜迷客路迟’,通过描写孤峰、落日、村烟、远树、寒霜等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,从视觉等角度烘托出旅途的寂寥与迟缓。尾联‘何处旅鸿春信早,雪中先寄陇头枝’,以旅鸿春信早、寄陇头枝的想象,为寒冷的冬日增添了一丝希望与温暖,同时也流露出对远方友人的思念。在情感表达上,全诗既有对冬日景色的感怀,又有对高士的追慕之情,还有旅途中的孤寂感,以及对远方友人消息的期盼。主题思想围绕冬日之景、访贤之心、旅途之感以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。