冬日访朱深明博士二首

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
北风迎马入裘茸,来访残炉半日红。
败屋数间书百箧,无人知是陆龟蒙。
译文 / 白话释义

北风吹着马,我进入了那有着皮毛般柔软感觉(茸毛的衣服)的环境,前来拜访,只见残炉还有半日的火红。几间破败的屋子,数百箱书籍,没有人知道(这里的主人)就如同陆龟蒙一样。

注释

裘皮的毛,形容柔软的样子。茸,róng。;箱子一类的东西。qiè。;唐代农学家、文学家,一生以隐士自诩,常以笔记录农事等,有很多著述。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种萧寒又带有几分文人雅趣的氛围。北风呼啸、残炉半红勾勒出冬日的清冷画面,败屋与众多书籍的对比,则增加了一种寂寥又高雅的感觉。在写作手法上,首句通过描写北风和自己的行动,点出访友的背景。接着描写所见之景,‘残炉半日红’给冷色调的画面增添了一抹暖色,同时也暗示着主人生活的清寒与安贫乐道。‘败屋数间书百箧’是一种鲜明的对比描写,房屋破败但书籍众多,体现出主人对精神生活的追求。在情感表达方面,作者对友人既有怜惜之情,又有一种敬重。怜惜友人居住环境的破败,敬重友人如陆龟蒙一般虽身处陋室却充满才学的品质。主题思想上,通过对友人居住环境和藏书的描写,表达对友人高洁志趣的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。