冬日访朱深明博士二首
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
见公便是倚松老,念我不忘担板心。
万里江山一尊酒,主人无古亦无今。
译文 / 白话释义
见到您就如同见到了倚松而坐的得道之人,您念及我从未忘记我这执着之心。面对着万里江山,我们共饮一杯酒,主人您超脱了古今的界限。
注释
靠着松树的老者,这里是超凡、有道之人的象征。;执着、一根筋的心态,具体含义需结合更多背景理解。;同‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘见公便是倚松老’运用了比喻的手法,将朱深明博士比作倚松而老的超凡之人,形象地表现出对朱深明的敬重。‘念我不忘担板心’中的‘担板心’可能暗示一种执着的心态,这里以一种委婉的方式表达出两人之间的特殊情谊。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对朱深明博士的敬重、感激之情,以及两人之间惺惺相惜之感。在意境营造上,‘万里江山一尊酒’一句,通过广阔的‘万里江山’与微小的‘一尊酒’的对比,营造出一种豁达、开阔又不失闲适的意境,仿佛在这宏大的世界里,两人的情谊就在这杯酒之中得以体现。主题思想上,主要表达了诗人与朱深明博士之间的深厚情谊,以及对超脱世俗的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。