冬日怀石孟坚
清 · 卫京 · 五言律诗
原文
数日不一见,便生离别心。
况兼寥阔久,更值暮寒深。
剡雪徒相忆,江春不可寻。
所怀成落落,言念苦长吟。
译文 / 白话释义
几天没有相见,心中就产生了离别的愁绪。何况已经分别很久,又正逢暮冬寒冷深重的时候。徒然想念着剡溪的雪(用王子猷雪夜访戴逵的典故,表思念友人),江南的春天也无法寻觅。心中所怀之人变得孤寂落寞,我因此而苦苦长吟。
注释
空旷、高远,这里指分别的时间长、距离远。;剡溪,水名,在浙江嵊州南面。这里用剡溪的雪典故来表达对友人的思念。;孤独、不遇合的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘数日不一见,便生离别心’直抒胸臆,直白地表达出对友人的思念,奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘况兼寥阔久,更值暮寒深’中,‘况兼’‘更值’等词有递进之意,通过时间之久和暮冬寒深来强化思念之情。颈联‘剡雪徒相忆,江春不可寻’运用典故,‘剡雪’引用王子猷雪夜访戴的典故,增加了文化内涵和思念的深度,同时‘徒相忆’‘不可寻’表达出一种无奈之感。尾联‘所怀成落落,言念苦长吟’再次强调内心的孤寂落寞以及因思念而长吟的痛苦,深化主题。在情感表达上,整首诗围绕对友人的思念展开,从几日不见的小别愁绪,到久别后的深切思念,层层递进。在意境营造上,通过‘暮寒深’‘剡雪’‘江春’等景象,营造出一种寒冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想明确,就是表达对友人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。