冬日题智门寺北楼
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
满怀多少是恩酬,未见功名已白头。
不为寻山试筋力,岂能寒上背云楼。
译文 / 白话释义
心中满怀的有多少是对恩情的酬报呢,还没有建立功名就已经头发花白了。如果不是为了探寻山峦而尝试考验自己的体力,又怎么能够在寒冷中登上高耸入云的楼阁呢。
注释
恩情的报答。酬,报答。;体力。;高耸入云的楼阁。背,这里可理解为背靠着天空,形容楼高。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘满怀多少是恩酬’直接表达出诗人内心对于恩情酬报的思索,毫不隐晦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬而时光已逝的惆怅之情,诗人眼见自己头发已白,却还未建立功名,这种失落和焦虑在诗句中表现得十分明显。在意境营造上,通过‘寒上背云楼’这样的描写,勾勒出一幅在寒冷中独自登楼的画面,寒冷的氛围更加衬托出诗人内心的孤寂与落寞。主题思想围绕着对功名未就的感慨以及人生的思索展开,反映出诗人对自身境遇的无奈和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。