冬日宴于庶子宅各赋一字得平
隋 · 岑文本 · 五言律诗
原文
金兰笃惠好,尊酒畅生平。既欣投辖赏,暂缓望乡情。
爱景含霜晦,落照带风轻。于兹欢宴洽,宠辱讵相惊。
译文 / 白话释义
好友之间情谊深厚,美酒让人生畅快。既为殷勤好客而欣喜,也暂且舒缓思乡的情怀。喜爱的日光带着寒霜而略显昏暗,落日余晖在微风中轻轻摇曳。在此欢乐地宴饮相和,又怎会因宠辱而心惊呢?
注释
深厚、忠实。如《论语·泰伯》‘君子笃于亲,则民兴于仁。’;友好,情谊。;车轴头上穿着的小铁棍,可以管住车轮使不脱落。‘投辖’为典故,《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’表示主人好客留宾。;冬日的太阳。景,yǐng,古同‘影’,这里指日光。;昏暗。;岂,怎。jù。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用直叙的手法点明友人之间的深厚情谊以及宴饮时的畅快。颔联‘投辖赏’运用典故,使得诗句更富有文化内涵,表现出主人的殷勤好客,同时提到‘望乡情’,丰富了诗歌的情感层次。颈联写景,‘爱景含霜晦,落照带风轻’通过描写带有寒霜的日光和轻柔的落日余晖,营造出一种冬日清冷又不失宁静的意境,情景交融,为欢宴增添了独特的氛围。尾联则表达出一种豁达超脱的情怀,在欢宴的情境下,表明不为宠辱所惊的态度。在情感表达上,融合了友情的愉悦、思乡的惆怅以及超脱宠辱的旷达等多种情感。主题思想上体现了冬日宴饮时复杂的情感交织以及对一种豁达生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。