冬日野望

唐 · 骆宾王 · 五言

原文
故人无与晤,安步陟山椒。野静连云卷,川明断雾销。
灵岩闻晓籁,洞浦涨秋潮。三江归望断,千里故乡遥。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。
译文 / 白话释义

没有旧友可以会面,我从容地登上山顶。原野寂静,云朵相连翻卷,河流明亮,残雾消散。灵岩能听到清晨的风声,洞浦涨起秋天的潮水。极目远望,三江已看不见,故乡远在千里之外。徒然唱起忧伤的歌,客居的灵魂又有谁来招抚呢。

注释

会面,见面。;登,升。zhì。;山顶。;从孔穴中发出的声音,泛指声音。lài。;忧伤、惜别之歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘野静连云卷,川明断雾销’等写景句子,通过对野外宁静的原野、卷动的云朵、明亮的河流以及消散的雾气等景象的描写,勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,为后面抒发思乡之情做了铺垫。在情感表达方面,诗人开篇就说‘故人无与晤’,流露出孤独之感,接着又通过描写故乡的遥远‘千里故乡遥’以及‘劳歌徒自奏,客魂谁为招’等句,深刻地表达出思乡而不得归、客居孤独的忧愁情绪。在意境营造上,诗中构建了一个空旷、寂寥且带有一丝萧瑟的意境,如冬日的野外景象与远方不可见的故乡相结合,使这种孤寂的氛围更加浓郁。主题思想上,主要围绕着客居他乡的孤独和对故乡的思念展开,通过描写冬日的野望所见,将个人的思乡之愁和孤独之感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。