冬日与客登凭虚阁
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
杰阁登临志暮烟,城头落木正萧然。
六朝风物斜阳外,千里乡心过雁前。
雪净湖光纷入槛,星涵璧水欲连天。
金陵作吏真同隐,烂醉更阑未儗旋。
译文 / 白话释义
在黄昏时分怀着高远的志向登上高耸的凭虚阁,城墙上的树叶飘落,景象十分萧瑟。六朝的风光在斜阳之外,千里思乡之情在大雁飞过之前就已涌起。积雪消融,湖光纷纷映入栏杆之内,星光倒映在水中仿佛与天相连。在金陵做官吏如同隐居一样,大醉至夜深也不打算回去。
注释
高阁,这里指凭虚阁,形容楼阁的高大雄伟。;萧条、冷落的样子。;包容、包含,这里指星光倒映在水中仿佛包含在水里的样子。;本指太学,这里可能借指湖水清澈如璧玉环绕之水。;打算回去,‘儗’有打算、想要的意思,‘旋’有返回的意思。
赏析
从文学手法上看,首联中‘杰阁登临志暮烟’直接点明登临之事与时间,‘城头落木正萧然’描绘出萧瑟的景象,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联‘六朝风物斜阳外,千里乡心过雁前’运用联想,将眼前之景与六朝的历史风物相联系,同时借‘过雁’这一意象来表达乡心,情景交融。颈联‘雪净湖光纷入槛,星涵璧水欲连天’写景细腻生动,通过描写雪后湖光和星夜水景,营造出开阔而静谧的意境。尾联‘金陵作吏真同隐,烂醉更阑未儗旋’表达出诗人在金陵作吏的一种特殊心境,看似洒脱,实则蕴含着复杂的情感。在情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,又有浓郁的思乡之情,还有在为官之地的一种随遇而安的态度。在意境营造上,全诗既有落木萧然的衰败感,又有湖光星夜的静谧开阔感。主题思想上,主要是通过登阁所见所感,表达了诗人的多种情思,包括思乡、感怀历史、对当下生活状态的复杂态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。