冬日与铁城诸子游小岭同赋

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
杖头标笠五铢轻,扶上孤峰四望平。
沧海东西浮岛屿,白云朝暮暗江城。
鸟逢吟客声相引,鹿认林僧路共行。
我是即山山即我,相看何用更知名。
译文 / 白话释义

拄着轻便如同五铢钱般的竹杖,戴着斗笠,登上孤峰后四处眺望视野平坦开阔。沧海之中东西方向浮现着岛屿,白云早晚间遮蔽着江城。鸟儿遇到吟诗之人就发出叫声相呼应,鹿儿看到山林僧人就相伴同行。我与山融为一体,山就是我,相互看着又何必再去知晓山的名字呢。

注释

本为汉武帝时铸造的钱币名,这里形容杖和笠轻便如同五铢钱一般。;临江的城市。;指诗人、吟诗之人。;山林中的僧人。

赏析

这首诗意境开阔又充满禅意。从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘杖头标笠五铢轻’细致地刻画了出游之人的装备轻便,为登山的轻松氛围做了铺垫。颔联采用了写景的手法,‘沧海东西浮岛屿,白云朝暮暗江城’,一远一近,一海一城,有空间的层次感,通过描写沧海中的岛屿和被白云遮蔽的江城,营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联则赋予了鸟和鹿以人的情感,鸟逢人而声相引,鹿认僧而路共行,以动写静,使山林充满生机。尾联‘我是即山山即我,相看何用更知名’直接表达出一种物我合一的哲学思想,是诗人对人与自然关系的深刻感悟,将情感上升到一种超凡脱俗的境界,体现出一种淡泊宁静的心境。整首诗情景交融,既有外在景色的描绘,又有内心感悟的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。