冬日与铁城诸子游小岭同赋 其一
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
望山方悔出山迟,去去看山信所之
空谷乍闻孤屐响,寒岩初与老僧期
更无烟火通尘世,祇有云霞覆短篱
便欲结茅从此住,夙心难遣外人知
译文 / 白话释义
望着山峦才后悔出山太晚了,就这样随意地去看山吧。空旷的山谷里忽然听到孤独的木屐声响,在寒岩下刚刚与老和尚相约会面。这里再没有人间烟火与尘世相通,只有云霞覆盖着短短的篱笆。就想要在此搭建茅屋居住下来,可是平素的心愿难以让外人知晓。
注释
木头鞋,泛指鞋。在诗中‘孤屐响’描绘出在空谷中行走时鞋子发出的声响,更显环境的幽静。;同‘只’,表示仅仅、只有的意思。在此句中强调只有云霞覆盖短篱,突出此地的与世隔绝之感。;平素的心愿。这里表明自己想要在山中结茅而居的心愿,但又难以让外人明白。
赏析
从文学手法上看,首联‘望山方悔出山迟,去去看山信所之’中‘悔’字直接表达了对出山的懊悔之情,同时‘去去看山信所之’以一种随意洒脱的姿态开启看山之旅,前后形成情感的波动与衔接。颔联‘空谷乍闻孤屐响,寒岩初与老僧期’通过描写空谷中的屐声和与老僧的约会,营造出一种清幽寂静的氛围,‘空谷’‘孤屐响’以声衬静,画面感极强。颈联‘更无烟火通尘世,祇有云霞覆短篱’在描写上一尘不染,把此地与尘世隔绝开来,以云霞与短篱勾勒出一幅超尘脱俗的画面,进一步强化了这种清幽的意境。情感表达上,全诗表达了对山中宁静清幽生活的向往与喜爱,然而尾联‘夙心难遣外人知’又透露出一丝无奈与孤独,这种向往与无奈交织的情感很是微妙。主题思想围绕着对山中生活的向往,远离尘世喧嚣的渴望,同时又有一种对自己内心隐秘愿望不被理解的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。