冬日早渡柳园口

清 · 龚桐 · 五言律诗

原文
水浅流还急,寒轻冻未凝
树迷三里雾,澌走一河冰
断岸心多怯,中流感忽增
何时春涨发,破浪借风乘
译文 / 白话释义

河水虽然浅但水流仍然湍急,天气寒冷程度较轻所以冰还未冻结坚实。树林被三里的浓雾所遮蔽,破裂的冰块在河中漂流。靠近陡峭的河岸心中有许多胆怯,行至河中央忽然增加了担忧害怕的感觉。什么时候春天水涨起来,就可以乘风破浪前行了。

注释

解冻后随水流动的冰块。

赏析

从文学手法来看,首联‘水浅流还急,寒轻冻未凝’通过对比的手法,将水浅和流急、寒轻和冻未凝形成对照,写出了冬日柳园口独特的河流水文状况。颔联‘树迷三里雾,澌走一河冰’是典型的写景句,一‘迷’一‘走’,动静结合,描绘出朦胧的雾中树林以及河中冰块漂流的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘断岸心多怯,中流感忽增’从写景转为写人的心理感受,情景交融,把人在渡河时靠近陡峭河岸和处于河中央时的担忧害怕表现出来。尾联‘何时春涨发,破浪借风乘’通过设问的方式,表达出对春天河水涨起能够顺利渡河的期待,也暗示出当下渡河的不易。整首诗情感表达丰富,既有对眼前冬日之景的细致刻画所带来的清冷孤寂之感,又有渡河时的不安情绪,还有对未来春涨顺利渡河的盼望。主题思想围绕冬日渡河展开,通过对景色、渡河心理的描写,反映出冬日柳园口的独特景象以及诗人在此处渡河的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。