冬日杂诗
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
下床指直难结带,出户舌卷深入喉。
共羡将军能出猎,党家帐里不风流。
译文 / 白话释义
从床上下来想要系衣带却手指僵直难以做到,走出房门舌头卷曲好像要深入喉咙。大家都羡慕将军能够出去打猎,而党家在帐中却不显得有风度。
注释
系衣带,古代服饰中腰带的系法是一项基本的生活技能,这里用手指僵直难以结带来表现冬日的寒冷使动作变得困难。;舌头卷曲,通常是因为寒冷导致身体的不适,这里形象地描绘出出户时的难受状态。;此处可能是一个特定的家族或人物群体,在诗中与能出猎的将军形成对比,暗示不同的生活方式和态度。
赏析
从细节处着笔,通过描绘起床后系带的困难和出户时的怪异状态,生动地展现了冬日的寒冷。‘下床指直难结带,出户舌卷深入喉’这两句运用了夸张的手法,将寒冷的感觉渲染得淋漓尽致。情感上,既有对冬日严寒的无奈,又有对能外出活动之人的羡慕。意境上,营造出一种寒冷、沉闷的氛围,让人仿佛能感受到冬日的凛冽。主题上,可能是在感叹冬日的不便,同时也流露出对不同生活状态的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。