冬日杂诗
元 · 宋褧 · 七言
原文
暗尘驽马夕阳酣,冻路凌兢思不堪
徥侣徒行知捷径,踏冰时过象坊南
金水桥西沙路低,东来翠幰与桥齐
不知夫婿何官职,后拥前驱过曲堤
下床指直难结带,出户舌卷深入喉
共羡将军能出猎,党家帐里不风流
金阙银宫上帝居,绿章封事达云衢
晓来官吏传相告,明日放生仍断屠
扫除愁恨惟应酒,陶写襟灵仅有诗
四十头颅只如此,可能心事及游丝
译文 / 白话释义
昏暗的尘土中,劣马在夕阳下酣然欲睡,冻硬的道路让人行走艰难,心中的思绪难以承受。与同伴一同行走,才知道有捷径可走,踏过结冰的路面,时常经过象坊南边。金水桥西边道路低洼,从东边过来的翠色车幔与桥齐平。不知道丈夫担任什么官职,后面簇拥着前面开道,经过弯曲的堤岸。从床上起来手指伸直却难以系好衣带,出门后舌头卷曲仿佛深入喉咙。大家都羡慕将军能够出去打猎,党家的帐幕里却没有风流韵事。金色的宫殿是上帝居住的地方,写好的青词通过云衢送达。早晨官吏相互传告,明天要举行放生活动并且禁止屠宰。扫除忧愁和怨恨只有依靠酒,陶冶情怀和灵性只有凭借诗。四十岁的年纪就这样了,可能心中的心事如同游丝般飘忽不定。
注释
劣马,品质不好、跑得不快的马。常用来比喻才能平庸的人。;结伴而行,一起行走的伙伴。这里指与同伴一起。;翠色的车幔,古代车辆上用来遮蔽尘土和阳光的装饰物,通常为翠绿色。;金色的宫殿和银色的宫室,常用来指代华丽的宫殿建筑,象征着高贵和威严。;道家祈祷时用的青藤纸,上写符箓奏章,用于向神灵祈福或陈情。这里指写给上帝的奏章。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如对道路、车幔等的描绘,生动地展现了冬日的景象和人们的生活状态。情感表达上,既有对生活艰难的感慨,如‘冻路凌兢思不堪’,又有对他人生活的羡慕,如‘共羡将军能出猎’,情感丰富而真实。意境营造方面,通过‘暗尘驽马夕阳酣’等语句,营造出一种昏暗、寒冷的冬日氛围。主题思想上,主要表达了诗人在冬日里的种种感受和思考,既有对生活琐事的无奈,也有对精神寄托的追寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。