东山塔

宋 · 胡定 · 五言律诗

原文
一碧插禅扃,千年压郡城。
岧峣分日表,孤耸碍云行。
夜静藏钟影,天晴送鹤鸣。
秋风丹桂发,邑士好题名。
译文 / 白话释义

一座碧绿的塔直插寺院的门户,千年来俯视着郡城。它高耸入云仿佛划分了天空与太阳的界限,孤独耸立阻碍了云彩的飘动。夜里安静的时候能藏下钟声的影子,天气晴朗时能传来仙鹤的鸣叫声。秋风起时丹桂开放,城里的士人喜欢在塔上题名。

注释

寺院的门户。禅,chán,指与佛教有关的事物;扃,jiōng,门户。;tiáo yáo,山高峻的样子。;太阳的外层,这里指天空与太阳的界限。;邑中的士人,指城里有文化的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中‘一碧插禅扃,千年压郡城’,一个‘插’字生动地写出塔的高耸挺拔,仿佛插入寺院门户,‘压’字则体现出塔的雄伟以及在郡城中的重要地位,从视觉角度给人以直观的感受。颔联‘岧峣分日表,孤耸碍云行’进一步描写塔的高峻,以夸张的手法写塔高到似乎能划分天空与太阳的界限,孤耸得阻碍云的飘动,加强了塔的高峻形象。颈联‘夜静藏钟影,天晴送鹤鸣’从听觉和视觉的角度描写塔在不同时间的状态,夜里塔能藏下钟声的影子,给人一种静谧而神秘的感觉,天晴时能传出鹤鸣,动静结合,增添了塔的灵动性。尾联‘秋风丹桂发,邑士好题名’点明时间为秋季,又写出当地士人喜欢在塔上题名的习俗,丰富了塔的文化内涵。在情感表达上,诗人对东山塔有着敬仰和喜爱之情,通过对塔的多方面描写,展现出塔的非凡气势。在意境营造上,全诗营造出一种雄伟、静谧、充满文化底蕴的意境。主题思想围绕东山塔展开,描写了它的高峻、与周围环境的关系以及蕴含的文化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。