洞山祖超然生辰

希郎真是我道门中的朋友，初次相见就忘却年龄差距，至今友情长久。天赋才情深沉稳重，道骨清正，所写的诗句令人惊愕叹服。可惜美好的地方还未能全知晓，只看到这篇诗作气势浑厚。我生性愚笨鲁钝被人厌弃，内心里洞然无物。只是欣喜所到之处有青山，依靠着丛林遮蔽自身的不足。你的才华比我高出一筹，为何反而屈居我后。人生的嗜好格调各自不同，听说海上有人喜欢逐臭。在江南常常回忆起美好的云泉，如今云泉常常能为己所用。在几案之间仿佛有万顷苍然之色，写诗作来为君祝寿。拿起笔来姑且试着书写冰清的文字，在明亮的窗户下看着挥肘书写小字。

不计较年龄的差别，即友情深厚不受年龄限制。；修道者的气质。；愚笨、鲁莽。痴，chī。；清楚地看到。；依靠、依托。；几案，泛指桌子。桉，àn，同‘案’。；拿起毛笔。毫，毛笔。

这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看，既有对友人洞山祖超然才华的钦佩之情，如‘天机深稳道骨清，诗句谁令愕人口’，直接称赞友人的才情和气质，对其诗作的高妙表示惊叹；又有对自身的自嘲，像‘我生痴鲁人所弃，洞视胸中了无有’，将自己与友人对比，显示出自己的愚笨和自谦。在意境营造上，通过‘但忻所至有青山，依倚丛林遮百丑’描绘出一种以青山丛林为依托的清幽意境，也暗示出自己在自然中寻求慰藉。主题思想主要围绕对友人的生辰祝福展开，同时穿插着对友情、自身与友人对比等内容的叙述。整体格调比较质朴自然，在看似平淡的语句中表达出真挚的情感。