冬十月从狩阅武恭纪
清 · 金之俊 · 七言律诗
原文
晓漏初传雕辇动,千官导引羽林翔。
风旗扇翼移山足,雪铠腾波浴日光。
漫说军容从细柳,亲瞻圣武试长杨。
威行万里应无敌,伫息鲸吹奠海疆。
译文 / 白话释义
清晨,计时的漏壶刚刚传出声响,皇帝的车驾开始移动,众多官员引导着如羽林军般的军队前行。军旗随风飘动像是能移动山岗,披雪的铠甲在阳光下闪耀如同波浪涌动。不要随意说军容严整只有细柳营,如今亲自目睹圣上在长杨宫检阅军队的威武英姿。圣威远播万里应当是无敌于天下的,期待平息战事以安定海疆。
注释
冬猎。古时也指帝王视察诸侯所守的地方。这里指皇帝出行检阅军队。;指皇帝乘坐的车驾,雕刻精美的车子。;汉代禁卫军名,这里指代皇帝的禁卫军或军队。;这里用周亚夫细柳营的典故,细柳营以军纪严明著称。;秦宫名,这里代指皇帝检阅军队的场所。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓漏初传雕辇动,千官导引羽林翔’,以时间为开端,‘晓漏初传’点明时间之早,‘雕辇动’‘千官导引’描绘出皇家出行检阅军队的宏大场面,‘翔’字生动地写出军队行进的整齐划一,如同飞翔的鸟儿,运用了动静结合的手法。颔联‘风旗扇翼移山足,雪铠腾波浴日光’中,‘风旗扇翼’‘雪铠腾波’运用比喻的手法,把军旗比作扇动翅膀,把铠甲比作腾动的波浪,形象地展现出军容的壮观。从情感表达而言,全诗充满对皇帝亲阅军队的崇敬之情,同时也表达出对国家军威强盛的自豪之感,如‘威行万里应无敌’体现出对国家军事力量的信心。在意境营造上,通过描绘军队行进、军旗飘扬、铠甲闪耀等画面,营造出一种雄伟壮阔的意境。主题思想上,主要是对皇帝检阅军队这一事件的记录和对国家军事实力的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。