君不见东川节度兵马雄,校猎亦似观成功。
jūn bú jiàn dōng chuān jié dù bīng mǎ xióng , xiào liè yì shì guān chéng gōng 。
夜发猛士三千人,清晨合围步骤同。禽兽已毙十七八,
yè fā měng shì sān qiān rén , qīng chén hé wéi bù zhòu tóng 。 qín shòu yǐ bì shí qī bā ,
东西南北百里间,仿佛蹴踏寒山空。有鸟名鸲鹆,
dōng xī nán běi bǎi lǐ jiān , fǎng fú cù tà hán shān kōng 。 yǒu niǎo míng qú yù ,
春搜冬狩侯得同,使君五马一马骢。况今摄行大将权,
chūn sōu dōng shòu hóu dé tóng , shǐ jūn wǔ mǎ yī mǎ cōng 。 kuàng jīn shè xíng dà jiàng quán ,
喜君士卒甚整肃,为我回辔擒西戎。草中狐兔尽何益,
xǐ jūn shì zú shèn zhěng sù , wèi wǒ huí pèi qín xī róng 。 cǎo zhōng hú tù jǐn hé yì ,
呜呼,得不哀痛尘再蒙。
wū hū , dé bù āi tòng chén zài méng 。