董思白先生以诗翰见投呈赠一首

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
性为雕虫嗜欲痴,似君骚雅亦吾师。
久从江海悬鞭弭,依旧云霄见羽仪。
天外明霞纷彩笔,匣中流水奏清词。
青云岂为声施附,不尽登龙意气私。
译文 / 白话释义

生性痴迷于雕虫小技般的写诗作文,像您这样具有《离骚》《诗经》般高雅才情的人也是我的老师。长久在江海之间游历(停止仕途奔波),但依旧如在云霄之上的凤凰般仪态不凡。您的诗笔如天外明霞般绚烂多彩,您的清词像匣中流水般奏响美妙的声音。我并非是为了依附您的声名才接近您,只是心中有着难以尽述的对您崇敬的意气。

注释

指写作诗文辞赋等小技艺,常作自谦之词。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻。’;马鞭和弓。在这里‘悬鞭弭’表示停止仕途奔波等活动。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。出自《易·渐》‘鸿渐于陆,其羽可用为仪。’;比喻有写作才华。典出南朝江淹梦得五色笔事。;比喻高官显爵。也可表示高远的志向等。

赏析

从文学手法上看,首联中以‘雕虫’自谦,把对方比作‘骚雅’之师,运用对比手法,一谦一敬,突出对董思白的敬重。颔联‘悬鞭弭’写出自己的状态,‘见羽仪’描绘对方,虚实结合,将自己的江海游历与对方的不凡仪态对比。颈联采用比喻的手法,把对方的诗笔比作‘天外明霞’,清词比作‘匣中流水’,生动形象地展现出董思白诗作的绚丽多彩和清逸美妙。在情感表达方面,整首诗表达了对董思白深深的崇敬之情,既有对其诗才的钦佩,也有对其人格魅力的仰慕。在意境营造上,诗中通过‘天外明霞’‘匣中流水’等意象,营造出一种绚烂、高雅、灵动的意境。主题思想围绕着对董思白的崇敬与赞美展开,体现出对其文学造诣和超凡气质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。